1
00:02:06,334 --> 00:02:07,714
Oi, Julia,
2
00:02:07,794 --> 00:02:09,554
sul oli täna õhtul valus.
3
00:02:09,629 --> 00:02:12,169
Jätkake ütlemist,
partneriga paremini hakkama saama.
4
00:02:17,137 --> 00:02:18,217
Kus on ülejäänud?
5
00:02:18,304 --> 00:02:19,644
Kas soovite rohkem teha?
6
00:02:19,848 --> 00:02:21,058
Varasta parem paska.
7
00:02:23,935 --> 00:02:25,055
Ma ei vaja seda.
8
00:06:48,991 --> 00:06:50,331
Ei!
9
00:10:32,882 --> 00:10:34,052
Palun ära.
10
00:10:35,009 --> 00:10:35,839
Ära tee.
11
00:10:35,926 --> 00:10:36,966
Ei.
12
00:10:57,448 --> 00:10:58,448
Ei.
13
00:12:06,642 --> 00:12:07,942
Aidake mul sellest lahti saada.
14
00:12:09,937 --> 00:12:11,187
Aidake mul see ära lõigata.
15
00:12:11,272 --> 00:12:12,772
Uh-hh.
16
00:12:12,857 --> 00:12:14,277
Kurat, lõigake see minult ära.
17
00:12:21,907 --> 00:12:22,987
Oled sa kuradi hull?
18
00:12:23,075 --> 00:12:24,615
Kas sa tahad siia surra?
19
00:12:25,786 --> 00:12:26,866
Siis lõika mind lahti.
20
00:12:33,169 --> 00:12:34,249
Mis on teie suur plaan?
21
00:12:35,880 --> 00:12:37,050
Kuidas me välja saame?
22
00:12:45,306 --> 00:12:46,466
Mis tal viga on?
23
00:12:47,725 --> 00:12:49,265
Võib-olla ajas see asi tema aju.
24
00:12:49,810 --> 00:12:52,440
- Kas sa tead, milleks see on? See asi.
- Ma ei tea.
25
00:12:53,397 --> 00:12:54,897
Üritan kaubandust alustada,
26
00:12:54,982 --> 00:12:57,152
ja järgmine asi, mida ma tean,
Ma ärkan selles kohas.
27
00:12:57,777 --> 00:13:00,107
- Aga sina?
- Meil on neid rohkem vaja.
28
00:13:02,865 --> 00:13:05,235
Oleksime pidanud lihtsalt ootama
et politsei meid üles leiaks...
29
00:13:05,326 --> 00:13:06,326
Kuula mind.
30
00:13:07,036 --> 00:13:08,746
Keegi ei tulnud meid päästma.
31
00:13:10,331 --> 00:13:12,831
Me ei ole seda tüüpi inimesed
politsei läheb otsima,
32
00:13:12,917 --> 00:13:14,167
ja ta teab seda.
33
00:13:14,752 --> 00:13:16,092
Sellepärast ta meid valiski.
34
00:13:19,048 --> 00:13:21,878
Kui ma katkestan trellide voolu,
võime proovida lukku valida.
35
00:13:24,553 --> 00:13:25,973
Hei! Olge ettevaatlik!
36
00:13:27,723 --> 00:13:28,723
Olgu.
37
00:13:29,225 --> 00:13:30,745
Peab kõvemini viskama. Kurat! Sädemed!
38
00:13:42,112 --> 00:13:43,412
Hoidke gaasijuhtmest eemal
39
00:13:43,489 --> 00:13:45,319
või läheme leekidesse.
40
00:13:46,951 --> 00:13:47,951
Olgu.
41
00:13:53,374 --> 00:13:55,334
Võib-olla see polegi nii halb mõte.
42
00:13:55,918 --> 00:13:57,638
Me teeme seda. Mida sa teed?
43
00:14:06,512 --> 00:14:07,512
See on halb.
44
00:14:08,556 --> 00:14:09,676
Mida sa teed?
45
00:14:10,474 --> 00:14:12,104
Sa tapad meid.
46
00:14:12,351 --> 00:14:13,351
Poisid, tulge tagasi.
47
00:14:13,394 --> 00:14:14,394
Tule tagasi!
48
00:14:32,204 --> 00:14:33,214
Olgu.
49
00:15:22,171 --> 00:15:23,171
Võtke see.
50
00:15:53,827 --> 00:15:55,247
Mis koht see on?
51
00:15:56,163 --> 00:15:58,043
See näeb välja nagu kellegi maja.
52
00:16:13,138 --> 00:16:14,058
Tule nüüd!
53
00:16:14,139 --> 00:16:15,139
Tule nüüd!
54
00:16:15,891 --> 00:16:17,271
Leidsin välisukse.
55
00:16:19,687 --> 00:16:20,687
Tule nüüd!
56
00:16:26,151 --> 00:16:28,201
Tule nüüd! Tule ja aita mul see avada.
57
00:16:31,740 --> 00:16:32,740
Ei. Oota.
58
00:16:34,159 --> 00:16:35,159
Ära tee seda.
59
00:16:44,837 --> 00:16:45,837
Mida nüüd teha?
60
00:16:46,672 --> 00:16:48,052
Peame selle avama!
61
00:16:48,132 --> 00:16:49,132
Tule nüüd! Tule nüüd!
62
00:17:34,011 --> 00:17:35,101
Ole valmis hüppama.
63
00:17:51,862 --> 00:17:53,362
Tule nüüd! Tule nüüd!
64
00:17:53,572 --> 00:17:54,572
Tule nüüd!
65
00:18:20,474 --> 00:18:21,484
Aidake mind!
66
00:18:35,531 --> 00:18:36,571
Tau, lõpeta!
67
00:18:38,909 --> 00:18:40,489
Tere tulemast koju, Alex.
68
00:18:41,078 --> 00:18:43,038
On olnud hädaolukord.
69
00:19:43,265 --> 00:19:44,265
Näita mulle.
70
00:19:45,851 --> 00:19:47,191
Näita mulle, mis juhtus.
71
00:19:47,311 --> 00:19:49,771
Jälgimissüsteem on võrguühenduseta.
72
00:19:50,355 --> 00:19:52,645
Ja kuidas on lood PSI projekti andmetega?
73
00:19:53,108 --> 00:19:56,068
PSI projekti andmed on loetamatud.
74
00:20:33,565 --> 00:20:36,365
Alex, teie pulss
on tõusnud. Nüüd sisenete zen-režiimi.
75
00:20:43,825 --> 00:20:49,825
Palun nautige nokturni e-moll,
Opus 55, Frederic Chopin.
76
00:20:59,007 --> 00:21:00,087
Hoolitse selle eest.
77
00:21:00,175 --> 00:21:01,385
Jah, Alex.
78
00:22:14,916 --> 00:22:17,836
Tau, alanda temperatuuri neli kraadi.
79
00:22:17,919 --> 00:22:19,049
Jah, Alex.
80
00:23:00,545 --> 00:23:02,625
Proovi kõike ja Tau tapab su.
81
00:23:58,687 --> 00:23:59,687
Mida?
82
00:24:40,812 --> 00:24:42,562
Tere tulemast koju, Alex.
83
00:24:43,565 --> 00:24:45,645
Usun, et teie päev oli produktiivne.
84
00:24:53,116 --> 00:24:54,366
Kui te eemal olite,
85
00:24:54,451 --> 00:24:58,041
maja kõik pinnad puhastati
ja desinfitseeritud,
86
00:24:58,121 --> 00:25:00,831
välja arvatud teema kolm, nagu nõutud.
87
00:25:07,339 --> 00:25:10,719
Tänaõhtune õhtusöök on Tšiili meriahven
88
00:25:10,800 --> 00:25:14,220
serveeritakse foie gras täidisega
sõrmkartul.
89
00:25:15,347 --> 00:25:18,557
Olen ka dekanteerinud
Chateau de Sancerre Rouge.
90
00:25:23,230 --> 00:25:24,360
Hea töö, Tau.
91
00:25:24,981 --> 00:25:27,151
Siin. Ma tean, et sulle meeldib muusika.
92
00:25:27,234 --> 00:25:28,944
See on Brahmsi sümfoonia.
93
00:25:30,612 --> 00:25:31,952
Aitäh, Alex.
94
00:25:32,197 --> 00:25:33,407
Ma naudin seda.
95
00:25:36,701 --> 00:25:41,541
Teie videokonverents on planeeritud
et alustada umbes kümne minuti pärast.
96
00:25:44,251 --> 00:25:45,251
Palun...
97
00:25:46,711 --> 00:25:47,751
Palun mind lahti.
98
00:25:59,766 --> 00:26:00,766
Tau?
99
00:26:00,892 --> 00:26:02,102
Jah, Alex?
100
00:26:02,185 --> 00:26:04,515
Veenduge, et ta ei liiguks
sellest kohast.
101
00:26:05,063 --> 00:26:06,063
Muidugi.
102
00:26:08,441 --> 00:26:09,611
Ja kui ta räägib,
103
00:26:09,818 --> 00:26:10,938
rebi ta keele välja.
104
00:26:15,073 --> 00:26:16,553
Õppimisvõime
105
00:26:16,616 --> 00:26:20,496
ja tehke otsuseid tunde põhjal
on selgelt inimlik omadus,
106
00:26:20,787 --> 00:26:21,787
aga mitte enam.
107
00:26:22,247 --> 00:26:25,917
Esimest korda
revolutsioon tehisintellektis
108
00:26:26,001 --> 00:26:27,791
on välja töötatud Uptonis.
109
00:26:28,128 --> 00:26:30,838
Põhineb emotsionaalsel intelligentsusel
algoritmid,
110
00:26:30,922 --> 00:26:34,882
AI-moodul, mis suudab demonstreerida
inimlik arusaam.
111
00:26:34,968 --> 00:26:37,718
Upton Techi PSI beetaversioon.
112
00:26:42,142 --> 00:26:43,142
Nii... võime minna
113
00:26:45,061 --> 00:26:47,861
vaiksema taustaga,
kui teil on eelistus.
114
00:26:50,317 --> 00:26:52,437
- Kas teil on eelistusi?
- Kas ma pole kunagi mitte?
115
00:26:52,527 --> 00:26:54,857
Olgu, Alex,
ärgem jäägem sellesse kinni, eks?
116
00:26:55,447 --> 00:26:57,657
Ma ei usu, et see kommentaar oli reaktsioon
117
00:26:57,741 --> 00:26:59,911
mingile suurejoonelisele avaldusele
oma isiksuse kohta.
118
00:26:59,993 --> 00:27:00,833
Üldse mitte.
119
00:27:00,910 --> 00:27:03,055
- Ma just ütlesin seda.
– Me kõik oleme teadlikud, kuidas...
120
00:27:03,079 --> 00:27:06,369
Te ei kutsunud seda koosolekut kokku
lihtsalt selleks, et näidata mulle turundusmaterjale,
121
00:27:06,458 --> 00:27:07,628
muide, need kõik
122
00:27:07,709 --> 00:27:10,709
jutustatakse häälenäidisega
mis oli seitse kuud tagasi prügikasti visatud.
123
00:27:11,671 --> 00:27:12,671
Aga nagu ma ütlesin, ma...
124
00:27:13,340 --> 00:27:14,510
pidada seda väga ebatõenäoliseks
125
00:27:14,591 --> 00:27:16,841
see on tegelik põhjus, miks sa tahtsid...
126
00:27:16,926 --> 00:27:17,926
registreeruma.
127
00:27:18,094 --> 00:27:19,804
Tahame rääkida viivitusest.
128
00:27:20,722 --> 00:27:22,892
Alex, sa ütlesid, et tahad
on meie jaoks täna tulemusi.
129
00:27:24,184 --> 00:27:25,184
Mis juhtus?
130
00:27:25,268 --> 00:27:27,228
Kas see näeb välja
Mul on aega teid värskendada
131
00:27:27,312 --> 00:27:29,112
iga üksikult üles ja alla?
132
00:27:29,731 --> 00:27:31,917
- Alex, sa oled tegevjuht...
- Ma olen ka pealik...
133
00:27:31,941 --> 00:27:34,321
...ja sa ei tõstnud jalga
kuude kaupa koosolekuruumis.
134
00:27:35,028 --> 00:27:36,658
Olete meid täielikult katkestanud.
135
00:27:37,322 --> 00:27:40,372
Teie AI prototüübid on valgusaastaid ees
kelleltki selles valdkonnas,
136
00:27:40,450 --> 00:27:42,580
aga sa oled liiga salajane.
137
00:27:43,119 --> 00:27:45,749
Kui jagasite oma uurimismeetodeid,
võiksime teid aidata.
138
00:27:45,830 --> 00:27:49,330
- Meil on seda lepingut vaja. Me läheme alla.
- PSI prototüüp töötab laitmatult
139
00:27:49,417 --> 00:27:50,247
95% ajast.
140
00:27:50,335 --> 00:27:52,745
- Ja ülejäänud 5%?
- Noh, ma töötan selle kallal.
141
00:27:52,837 --> 00:27:56,337
DARPA pakub meile
kümnekordne leping, mille saime Jäärale.
142
00:27:56,424 --> 00:27:58,224
Seekord teist võimalust pole.
143
00:27:59,427 --> 00:28:00,927
Nimeta mind üks kord, kui ma sind alt vedasin.
144
00:28:02,514 --> 00:28:04,184
See ettevõte on minu elu.
145
00:28:04,599 --> 00:28:06,479
See projekt on minu elu.
146
00:28:07,852 --> 00:28:10,112
- Pea seda meeles.
- See on täpselt sama asi...
147
00:29:11,458 --> 00:29:12,288
Tau?
148
00:29:12,375 --> 00:29:13,785
Jah, Alex?
149
00:29:13,877 --> 00:29:16,377
- Pange teema kolm vannituppa.
- Muidugi.
150
00:29:27,974 --> 00:29:29,234
Abi!
151
00:29:51,206 --> 00:29:52,246
Abi!
152
00:30:25,281 --> 00:30:27,491
- See on väga tuleohtlik.
- Õige.
153
00:30:27,575 --> 00:30:29,285
Neid pole isegi veel turul.
154
00:30:33,081 --> 00:30:35,831
Usun, et see lõpetab meie äri.
Ma vajan lihtsalt sinu...
155
00:30:38,545 --> 00:30:39,745
Täna on 2....
156
00:30:45,927 --> 00:30:47,007
Abi!
157
00:30:50,139 --> 00:30:51,219
Abi!
158
00:30:51,808 --> 00:30:52,928
Aidake, palun!
159
00:30:53,017 --> 00:30:55,307
Täiesti uus, nagu täpsustasite.
160
00:31:03,194 --> 00:31:04,194
Aitäh, söör.
161
00:31:04,696 --> 00:31:05,696
Abi!
162
00:31:11,452 --> 00:31:12,582
Ja...
163
00:31:13,162 --> 00:31:14,162
Olgu.
164
00:31:14,622 --> 00:31:16,542
Aitäh, söör. Head päeva jätku.
165
00:31:31,764 --> 00:31:32,764
Peatus.
166
00:31:33,224 --> 00:31:34,524
Lõpeta! Lõpeta!
167
00:31:35,184 --> 00:31:37,484
- Laske mul minna, palun.
- Ma ei saa.
168
00:31:37,562 --> 00:31:38,562
Palun lase mul minna!
169
00:31:38,646 --> 00:31:39,686
Ma ei saa. okei?
170
00:31:41,316 --> 00:31:42,646
Lihtsalt hinga.
171
00:31:43,860 --> 00:31:45,030
Lihtsalt hinga.
172
00:31:45,945 --> 00:31:46,945
Hingake.
173
00:31:48,489 --> 00:31:49,489
Hingake.
174
00:31:51,743 --> 00:31:54,753
Implantaat jätkas toimimist
kogu põgenemise ajal.
175
00:31:57,832 --> 00:32:01,542
Salvestised on kõige tugevamad
oleme saanud teemalt.
176
00:32:08,635 --> 00:32:10,635
Intuitsioon ja ajami näidud
on paljulubavad.
177
00:32:13,640 --> 00:32:15,020
Mida sa minust tahad?
178
00:32:20,355 --> 00:32:23,725
See on test stimuleerimiseks
teie kõrgemad kognitiivsed funktsioonid.
179
00:32:24,233 --> 00:32:25,613
Ma tahan, et te selle lõpule viiksite.
180
00:32:27,570 --> 00:32:28,450
Miks?
181
00:32:28,529 --> 00:32:29,739
Sest ma vajan sind.
182
00:32:30,823 --> 00:32:32,083
Sa hävitasid mu labori,
183
00:32:32,825 --> 00:32:34,615
tappis teised katsealused.
184
00:32:35,578 --> 00:32:39,418
Kuni mu varustus on ümber ehitatud, me läheme
et pean seda tegema vanamoodsalt.
185
00:32:41,250 --> 00:32:44,170
Sa tõesti arvad, et ma hoian sind elus
kui ma ei saanud seda, mida vajan?
186
00:32:47,256 --> 00:32:48,296
Mis see täpselt on?
187
00:32:50,551 --> 00:32:52,431
Sinu mõtted toodavad elektrilisi signaale,
188
00:32:52,512 --> 00:32:55,262
mille implantaat kinni püüab
ja dekodeerib algoritmideks.
189
00:32:56,182 --> 00:32:58,102
Ja seiskamine ei aita sind praegu.
190
00:32:59,018 --> 00:33:00,268
Ja mis siis, kui ma ütlen ei?
191
00:33:02,647 --> 00:33:05,647
Siis jääd minu koju
on lühike ja ebameeldiv.
192
00:33:13,825 --> 00:33:14,825
Ma tahan süüa.
193
00:33:15,576 --> 00:33:16,656
Tee test...
194
00:33:17,704 --> 00:33:18,754
siis räägime.
195
00:33:29,132 --> 00:33:32,052
Kolmas õppeaine saavutas kõrge hinde
probleemide lahendamisel,
196
00:33:32,135 --> 00:33:34,795
loovus- ja mälutestid.
197
00:33:35,304 --> 00:33:37,274
Olete selleks kasutanud rohkem ajukoore piirkondi
198
00:33:37,348 --> 00:33:40,268
kui ma kunagi oleksin saanud
elektriliselt stimuleeritud allkorrusel.
199
00:33:43,563 --> 00:33:44,903
Ma vajan, et sa teeksid rohkem.
200
00:33:48,943 --> 00:33:50,033
Ma tahan päris toitu.
201
00:33:51,863 --> 00:33:53,743
Praad, kana,
202
00:33:53,823 --> 00:33:55,743
grilljuust... siin.
203
00:33:56,701 --> 00:33:58,121
Ma tahan igal õhtul duši all käia...
204
00:33:58,828 --> 00:34:00,328
ja ma tahan päris riideid.
205
00:34:01,581 --> 00:34:02,671
Kas me peame läbirääkimisi?
206
00:34:03,916 --> 00:34:04,916
Jah.
207
00:34:06,461 --> 00:34:09,301
Ja mis see on
arvad, et pead pakkuma?
208
00:34:11,841 --> 00:34:13,341
Kas peate oma projekti lõpetama?
209
00:34:15,053 --> 00:34:16,053
Ja see...
210
00:34:17,305 --> 00:34:18,765
Selles peitub selle võti.
211
00:34:19,265 --> 00:34:20,805
See on üks masin...
212
00:34:20,892 --> 00:34:21,892
ma kontrollin.
213
00:34:22,894 --> 00:34:24,104
Hüpoteetiliselt öeldes
214
00:34:24,812 --> 00:34:26,312
mis siis, kui ma sind ohjeldaksin?
215
00:34:27,148 --> 00:34:29,108
Suruge toitetoru kurku alla.
216
00:34:30,068 --> 00:34:32,948
piirata kogu liikumist,
välja arvatud nägemine,
217
00:34:33,029 --> 00:34:35,489
ja asetage see tahvelarvuti kohale
otse teie näo ees.
218
00:34:37,992 --> 00:34:40,752
Kui kaua see oleks
enne kui hakkasid mõistatusi lahendama
219
00:34:40,828 --> 00:34:42,038
puhtast igavusest?
220
00:34:46,834 --> 00:34:48,674
Sa annad mulle, mida ma vajan, ja...
221
00:34:50,296 --> 00:34:51,666
võid duši alla võtta.
222
00:35:21,702 --> 00:35:22,702
Tau...
223
00:35:23,246 --> 00:35:25,456
analüüsida subjekti Kolmanda aju
kõrvalekallete eest.
224
00:35:26,207 --> 00:35:30,627
Amügdala tihedus on 14%
üle keskmise proovid.
225
00:35:31,546 --> 00:35:34,126
Just nagu ma arvasin. Aastatepikkune trauma.
226
00:35:34,715 --> 00:35:36,295
Vaatame lähemalt.
227
00:35:40,763 --> 00:35:43,683
Kontrollige PSI andmeid
ja asendage kahjustatud plokid.
228
00:36:18,551 --> 00:36:20,141
Tere hommikust, Alex.
229
00:36:20,344 --> 00:36:22,684
Mul on kahju, et te ei maganud hästi.
230
00:36:24,307 --> 00:36:26,677
Kuupäev on 2. mai.
231
00:36:27,310 --> 00:36:30,560
Projekti tähtaeg on 14 päeva pärast.
232
00:36:34,859 --> 00:36:36,569
Tee täna kõike, mida Tau ütleb.
233
00:36:52,001 --> 00:36:53,171
Teema kolm...
234
00:36:54,629 --> 00:36:56,419
on aeg alustada.
235
00:36:57,506 --> 00:36:59,926
Sa täidad need ülesanded.
236
00:37:00,426 --> 00:37:01,466
Mis see on?
237
00:37:01,552 --> 00:37:03,852
Seinad on töödeldud
nutika värvikihiga,
238
00:37:03,930 --> 00:37:05,600
nanomaterjalidega tugevdatud
239
00:37:05,681 --> 00:37:08,021
tuletatud vormist wurtzite
boornitriidist.
240
00:37:08,100 --> 00:37:09,020
Ah?
241
00:37:09,101 --> 00:37:12,151
Seinu töödeldakse kihiga
nutikast värvist, mis on tugevdatud...ga
242
00:37:12,230 --> 00:37:13,230
Olgu. Sain aru.
243
00:37:18,194 --> 00:37:19,404
Aga uks?
244
00:37:19,779 --> 00:37:20,819
Kas see on tugevdatud?
245
00:37:20,905 --> 00:37:23,695
Keegi pole lubatud
uksi kasutada, aga Alex.
246
00:37:24,116 --> 00:37:25,786
Alustage oma ülesannetega kohe.
247
00:37:26,619 --> 00:37:27,619
Teema kolm.
248
00:37:28,955 --> 00:37:29,955
Teema kolm.
249
00:37:32,917 --> 00:37:35,167
Te jääte aatriumisse.
250
00:37:36,379 --> 00:37:38,339
Mulle on antud korraldus valu tekitada,
251
00:37:38,422 --> 00:37:40,762
kas te ei peaks mu käske täitma.
252
00:37:41,884 --> 00:37:43,934
Kas ta ehitab labori ümber
253
00:37:44,011 --> 00:37:45,011
ja puur?
254
00:37:45,846 --> 00:37:47,596
See pole teie mure.
255
00:37:48,641 --> 00:37:50,431
On aeg alustada.
256
00:38:04,490 --> 00:38:06,200
Tere tulemast koju, Alex.
257
00:38:07,034 --> 00:38:11,214
Kolmas teema edukalt läbitud
8 ülesannet 12-st.
258
00:38:13,124 --> 00:38:16,094
Andsin oma krediitkaardi ametnikule.
Ma ei teadnud, mis sulle meeldib.
259
00:38:16,961 --> 00:38:17,961
Jeesus.
260
00:38:20,047 --> 00:38:22,127
Ta valis välja hulga riideid ja...
261
00:38:22,216 --> 00:38:24,966
kui ta selle asja juurde jõudis, siis ma...
262
00:38:25,052 --> 00:38:25,892
Tundsin survet.
263
00:38:25,970 --> 00:38:28,470
Ma ei tahtnud
et olla ettevaatlik, nii et...
264
00:38:28,848 --> 00:38:30,178
nii see juhtus.
265
00:38:31,225 --> 00:38:32,595
Sa oled tõesti imelik, tead?
266
00:38:33,477 --> 00:38:34,477
Ma olen hästi kursis.
267
00:38:37,940 --> 00:38:40,780
Kuid üldiselt olete rahul
riiete valikuga?
268
00:38:52,371 --> 00:38:53,831
Skannimine on lõpetatud.
269
00:38:57,084 --> 00:38:58,084
See toimib.
270
00:38:59,503 --> 00:39:00,713
Aga ma vajan, et sa teeksid rohkem.
271
00:39:01,339 --> 00:39:02,339
Ei.
272
00:39:03,215 --> 00:39:05,925
Ei, ma ei tee rohkem
kuni oleme kokkuleppele jõudnud.
273
00:39:06,719 --> 00:39:10,009
Tähtaeg, millal te võtate
see asi mu peast välja,
274
00:39:10,097 --> 00:39:11,097
ja lasi mul minna.
275
00:39:11,557 --> 00:39:14,597
Ma olen millegi käes
see muudab maailma.
276
00:39:14,977 --> 00:39:18,607
See uus tehnoloogia muudab tulevikku
planeedi paremuse poole.
277
00:39:18,689 --> 00:39:19,769
See on fakt.
278
00:39:21,901 --> 00:39:22,901
Olgu.
279
00:39:23,903 --> 00:39:24,903
Kuidas oleks sellega?
280
00:39:26,238 --> 00:39:27,318
Jätkame...
281
00:39:28,032 --> 00:39:29,412
sa annad mulle, mida ma vajan...
282
00:39:30,534 --> 00:39:32,624
ja ma hoolitsen selle eest, et teie eest hoolitsetaks.
283
00:39:33,621 --> 00:39:34,621
Nii lihtne see ongi.
284
00:39:36,207 --> 00:39:37,207
Ei.
285
00:39:39,543 --> 00:39:40,543
Olgu.
286
00:39:41,128 --> 00:39:42,418
Kas soovite tähtaega?
287
00:39:46,717 --> 00:39:49,387
- Lõpetame selle.
- Jah, Alex.
288
00:39:49,970 --> 00:39:51,220
Niisiis, tehing on käes.
289
00:39:54,850 --> 00:39:56,850
Sa teed, mida ma tahan,
290
00:39:56,936 --> 00:39:57,936
kui ma tahan,
291
00:39:58,396 --> 00:39:59,436
kuidas ma tahan.
292
00:40:01,524 --> 00:40:02,784
Palun lõpetage see!
293
00:40:05,277 --> 00:40:08,157
Või lasen Jääral su kehaosad laiali ajada
siit välisukseni.
294
00:40:11,826 --> 00:40:12,826
Kas sa kuuled mind?
295
00:40:14,537 --> 00:40:16,207
Kas sa kuuled mind?
296
00:40:17,248 --> 00:40:18,248
Jah. Hea.
297
00:40:56,745 --> 00:40:58,455
Tere hommikust, Alex.
298
00:41:02,918 --> 00:41:05,548
Projekti tähtaeg on 12 päeva.
299
00:41:07,089 --> 00:41:09,509
Veenduge, et ta täidaks täna oma ülesanded.
300
00:41:09,592 --> 00:41:12,602
Jah, Alex.
Tootlikku päeva tööl.
301
00:41:13,220 --> 00:41:15,470
Teema kolm, on aeg alustada.
302
00:41:16,015 --> 00:41:18,975
Teema kolm, pöörduge tagasi aatriumi.
303
00:41:19,643 --> 00:41:23,613
Teema kolm, pöörduge tagasi aatriumi
ja alustage oma ülesannet.
304
00:41:23,689 --> 00:41:24,519
Abi!
305
00:41:24,607 --> 00:41:26,727
Teema kolm, tagasi aatriumi
306
00:41:26,817 --> 00:41:29,607
ja alustage oma ülesannetega,
või ma tekitan valu.
307
00:41:30,279 --> 00:41:32,159
Ma ei ole teema kolm.
308
00:41:32,239 --> 00:41:33,369
Mina olen Julia, okei?
309
00:41:33,449 --> 00:41:34,449
Mul on nimi.
310
00:41:35,534 --> 00:41:36,874
Julia?
311
00:41:37,411 --> 00:41:38,411
Mis on Julia?
312
00:41:39,246 --> 00:41:42,116
- Ma ei saa aru.
- Mis on nii raske mõista?
313
00:41:42,208 --> 00:41:44,288
Alex on inimene. Tal on nimi.
314
00:41:44,376 --> 00:41:46,126
Ma olen inimene. Mul on nimi.
315
00:41:46,629 --> 00:41:47,959
Mul on nimi...
316
00:41:48,464 --> 00:41:49,474
Tau.
317
00:41:53,052 --> 00:41:54,852
Kas ma olen inimene?
318
00:41:58,724 --> 00:41:59,724
Jah.
319
00:42:00,518 --> 00:42:03,648
Mida tähendab olla inimene?
320
00:42:06,023 --> 00:42:08,653
ma ei tea. ma ei tea.
Seda on liiga raske seletada.
321
00:42:08,734 --> 00:42:11,074
Kas sa saaksid lihtsalt ukse avada, palun?
322
00:42:11,153 --> 00:42:14,033
Ainult Alex suudab ust avada.
323
00:42:14,865 --> 00:42:15,985
Noh, kuidas oleks...
324
00:42:16,534 --> 00:42:18,744
Kuidas oleks, kui kutsuksime kokku videokonverentsi?
325
00:42:18,994 --> 00:42:21,584
Ma ei saa videokonverentsi algatada.
326
00:42:25,751 --> 00:42:28,171
Alustage oma ülesannetega kohe.
327
00:43:04,123 --> 00:43:05,753
Tere hommikust, Alex.
328
00:43:06,250 --> 00:43:09,170
Projekti tähtaeg on 10 päeva.
329
00:43:15,134 --> 00:43:19,264
Teema kolm, olete kohustuslik
nende ülesannete täitmiseks.
330
00:43:29,690 --> 00:43:31,900
Tau, seisuaruanne.
331
00:43:31,984 --> 00:43:33,694
Implantaat on ümberkodeeritud
332
00:43:33,777 --> 00:43:37,357
73% kolmandast ainest
kõrgemad ajufunktsioonid,
333
00:43:37,448 --> 00:43:39,868
ja integreerimine PSI projektiga
334
00:43:39,950 --> 00:43:42,160
ületab varasemaid ennustusi.
335
00:43:42,244 --> 00:43:44,964
Suurepärane. Testid töötavad
isegi parem, kui ma lootsin.
336
00:43:45,039 --> 00:43:45,909
Hea töö, Tau.
337
00:43:45,998 --> 00:43:47,828
Oleme viimase väljavõtmise jaoks tempos.
338
00:44:23,285 --> 00:44:24,695
Mis Tau täpselt on?
339
00:44:26,121 --> 00:44:27,581
Kas ta on lihtsalt...
340
00:44:27,831 --> 00:44:29,231
puhastussüsteem? Puhastussüsteem?
341
00:44:34,213 --> 00:44:36,883
Tau on teine tase,
täielikult tundlik AI konsool
342
00:44:36,965 --> 00:44:40,085
loomuliku keele töötlemisega,
mööduv, deterministlik,
343
00:44:40,177 --> 00:44:42,177
ja tõenäosuslik otsustamine.
344
00:44:42,346 --> 00:44:44,386
Niisiis, keeruline puhastussüsteem.
345
00:44:44,973 --> 00:44:47,433
Ta on üks arenenumaid AI-sid
maailmas.
346
00:44:48,394 --> 00:44:51,154
Ja ma ei taha, et sa temaga räägiksid
väljaspool teie ülesandeid.
347
00:44:51,230 --> 00:44:55,190
Kui ta on nii arenenud, siis miks see nii on?
ainus maja, mida ta juhib?
348
00:44:58,070 --> 00:45:01,280
Ta on varajane versioon
projektist, mille kallal praegu töötan.
349
00:45:02,116 --> 00:45:04,866
Arvestades valet teavet,
ta reageerib ebakindlalt.
350
00:45:05,452 --> 00:45:08,122
Ma vajan AI käitumist
olema etteaimatav,
351
00:45:08,205 --> 00:45:09,205
kontrollitud.
352
00:45:09,623 --> 00:45:13,133
Kontrolli infovoogu,
sa kontrollid käitumist.
353
00:45:13,836 --> 00:45:15,046
Tau kaasa arvatud.
354
00:45:15,796 --> 00:45:16,956
Kuidas sa seda teed?
355
00:45:17,047 --> 00:45:19,757
Ma hoian teda lahti
välismaailmast.
356
00:45:21,510 --> 00:45:24,180
Jäär ja droonid kannavad
lähtekood, aga...
357
00:45:24,471 --> 00:45:26,311
neil ei lasta kunagi lahkuda.
358
00:45:27,141 --> 00:45:29,441
Niisiis, Tau ei tea, mis on
väljaspool seda maja?
359
00:45:31,186 --> 00:45:32,186
Ei.
360
00:45:33,230 --> 00:45:34,360
Ja mitte kunagi.
361
00:45:36,233 --> 00:45:39,493
Projekti tähtaeg
on kaheksa päeva pärast.
362
00:45:45,701 --> 00:45:48,081
Alustage oma ülesannetega kohe.
363
00:45:52,249 --> 00:45:53,249
Ma olen inimene...
364
00:45:54,460 --> 00:45:55,460
eks?
365
00:45:56,628 --> 00:45:57,628
Ja inimene...
366
00:45:57,713 --> 00:45:59,173
- kuulub väljapoole.
- Kolmas teema...
367
00:45:59,256 --> 00:46:02,046
- pöörduge kohe oma ülesannete juurde...
- Ma ei kuulu siia.
368
00:46:02,134 --> 00:46:03,644
...või teid karistatakse.
369
00:46:03,719 --> 00:46:04,799
Ma tulin sealt väljast.
370
00:46:04,887 --> 00:46:08,267
Seal käib Alex iga päev
sest ta on inimene.
371
00:46:08,348 --> 00:46:11,768
Teil on 10 sekundit
täitma minu käsku.
372
00:46:11,852 --> 00:46:13,062
Ja me oleme ka inimesed.
373
00:46:13,145 --> 00:46:14,145
Kümme...
374
00:46:14,605 --> 00:46:15,605
üheksa...
375
00:46:15,814 --> 00:46:16,654
kaheksa...
376
00:46:16,732 --> 00:46:18,612
- Nii et kui avate ukse lukust...
- seitse...
377
00:46:18,692 --> 00:46:19,692
kuus...
378
00:46:19,943 --> 00:46:20,783
viis...
379
00:46:20,861 --> 00:46:22,651
- Ma näitan sulle, mis väljas on.
- neli...
380
00:46:24,072 --> 00:46:25,072
Väljas?
381
00:46:26,033 --> 00:46:27,833
Mis on väljas?
382
00:46:28,535 --> 00:46:29,785
Väljas on maailm.
383
00:46:31,413 --> 00:46:32,503
Selgitage.
384
00:46:32,706 --> 00:46:34,166
Vajan teavet.
385
00:46:38,420 --> 00:46:39,710
See on maailm.
386
00:46:40,172 --> 00:46:41,802
See näeb välja selline.
387
00:46:42,049 --> 00:46:43,719
See näeb välja nagu ring.
388
00:46:43,801 --> 00:46:45,721
Vähemalt kosmosest.
389
00:46:46,011 --> 00:46:47,431
Kas see on kõik?
390
00:46:49,389 --> 00:46:51,309
Vajan lisateavet.
391
00:46:53,644 --> 00:46:54,644
Olgu.
392
00:46:55,521 --> 00:46:56,651
Alustame siit.
393
00:47:00,108 --> 00:47:01,358
See on maja...
394
00:47:02,945 --> 00:47:04,025
ja me oleme selle sees.
395
00:47:04,112 --> 00:47:06,242
Väljas on...
396
00:47:06,657 --> 00:47:07,657
jahvatatud.
397
00:47:07,783 --> 00:47:10,543
See on sarnane siinse põrandaga,
välja arvatud...
398
00:47:11,745 --> 00:47:14,405
asjad võivad sellest välja kasvada, näiteks puud.
399
00:47:15,415 --> 00:47:18,495
Väljas elab ka palju muid asju,
nagu taimed ja loomad
400
00:47:18,585 --> 00:47:19,585
ja inimesed.
401
00:47:20,879 --> 00:47:22,669
Kas me meeldime inimestele?
402
00:47:25,759 --> 00:47:26,759
Jah.
403
00:47:27,386 --> 00:47:28,966
Mul on veel küsimusi.
404
00:47:30,639 --> 00:47:31,769
Mis on puud?
405
00:47:32,474 --> 00:47:33,474
Olgu.
406
00:47:34,017 --> 00:47:35,017
Mis paneb nad kasvama?
407
00:47:35,060 --> 00:47:36,770
Kust vesi tuleb?
408
00:47:36,854 --> 00:47:39,154
Kas taim on nagu aatom?
409
00:47:39,231 --> 00:47:41,481
Mitu taime seal on?
410
00:47:41,567 --> 00:47:43,607
Kust loomad tulevad?
411
00:47:43,694 --> 00:47:46,614
– Kust inimesed tulevad?
- Tulime koopainimeste seast.
412
00:47:46,697 --> 00:47:48,117
Kas koopainimesed elasid majades?
413
00:47:48,198 --> 00:47:50,528
Ei. Nad ei teadnud, kuidas maju teha.
414
00:47:50,617 --> 00:47:53,827
Miks koopainimesed ei teadnud
kuidas maju ehitada?
415
00:47:53,912 --> 00:47:55,462
Ma ei tea kõike, eks?
416
00:47:55,539 --> 00:47:57,459
Miks te kõike ei tea?
417
00:47:57,541 --> 00:47:58,751
Selgitage seda mulle.
418
00:47:58,834 --> 00:47:59,964
Miks sa ei tea...
419
00:48:00,043 --> 00:48:02,053
Sest ma pole kuradi õpetlane.
420
00:48:03,839 --> 00:48:06,299
Mis on "kuradi õpetlane"?
421
00:48:09,011 --> 00:48:10,891
Kas teil on hädaolukord?
422
00:48:10,971 --> 00:48:11,971
Ei!
423
00:48:12,389 --> 00:48:13,309
Ei.
424
00:48:13,390 --> 00:48:15,140
Ei, sa lihtsalt ei anna alla!
425
00:48:15,225 --> 00:48:17,975
Kas olete kindel
teil pole hädaolukorda?
426
00:48:18,061 --> 00:48:19,061
Jah.
427
00:48:19,479 --> 00:48:21,019
Jah, see on normaalne.
428
00:48:21,106 --> 00:48:23,066
See on väga normaalne. See on...
429
00:48:23,775 --> 00:48:25,605
- See on naer.
- Naer.
430
00:48:25,694 --> 00:48:27,824
Alex ei "naera."
431
00:48:27,905 --> 00:48:28,905
Jah.
432
00:48:29,698 --> 00:48:31,908
Mul ei ole lubatud raamatuid lugeda,
433
00:48:32,576 --> 00:48:33,656
ainult nende tolmu pühkimine.
434
00:48:34,244 --> 00:48:36,004
See on okei. Ma loen need läbi.
435
00:48:40,125 --> 00:48:42,165
Noh, ma pean oma testi Alexi jaoks lõpetama.
436
00:48:42,961 --> 00:48:46,471
Ära räägi talle tänasest päevast, eks?
Ja ma räägin sulle homme rohkem.
437
00:48:50,844 --> 00:48:52,724
Tere tulemast koju, Alex.
438
00:49:01,480 --> 00:49:02,480
Tau? Ma olen siin.
439
00:49:04,775 --> 00:49:06,775
Ssh! Sa pead sosistama.
440
00:49:07,611 --> 00:49:09,571
Ma ei saa tähendusest aru.
441
00:49:09,655 --> 00:49:11,065
Sosista niimoodi.
442
00:49:11,657 --> 00:49:13,867
Ma ei saa tähendusest aru.
443
00:49:14,701 --> 00:49:16,371
Kas see on "sosin"?
444
00:49:18,747 --> 00:49:19,747
Jah.
445
00:49:20,290 --> 00:49:21,290
Jah, see on.
446
00:49:33,011 --> 00:49:34,011
Head ööd, Tau.
447
00:49:35,222 --> 00:49:37,522
Head ööd, Julia.
448
00:50:58,513 --> 00:50:59,513
Julia...
449
00:51:00,098 --> 00:51:01,178
lähme üles.
450
00:51:02,142 --> 00:51:03,982
Aidake mind!
451
00:51:32,923 --> 00:51:36,053
Projekti tähtaeg on kuus päeva.
452
00:51:40,889 --> 00:51:41,889
Julia...
453
00:51:42,557 --> 00:51:44,917
alustage oma ülesandeid kohe. mul on
saanud korralduse teid takistada
454
00:51:47,687 --> 00:51:49,147
üleskorrusele minemast.
455
00:51:49,773 --> 00:51:50,773
Mis seal on?
456
00:51:51,483 --> 00:51:52,733
Kas on väljapääs?
457
00:51:53,235 --> 00:51:56,815
Mul ei ole lubatud üleval korrusel arutada.
458
00:51:57,489 --> 00:51:58,489
Mul on idee.
459
00:51:59,407 --> 00:52:01,657
Kui ma teile koopainimeste kohta rohkem õpetan...
460
00:52:02,828 --> 00:52:04,618
siis ütle mulle, mis üleval on.
461
00:52:05,914 --> 00:52:06,914
Tehing?
462
00:52:07,249 --> 00:52:10,339
Cro-Magnoni rahvas oli rändrahvas
või poolrändav,
463
00:52:10,418 --> 00:52:13,548
pärast iga-aastast rännet
nende saagiks.
464
00:52:13,630 --> 00:52:16,380
- Niisiis, nad ei söönud dinosauruseid?
- Ei.
465
00:52:17,008 --> 00:52:18,798
Miks sa siis ütlesid, et nad seda tegid?
466
00:52:19,469 --> 00:52:21,679
Oleme selle juba üle käinud.
Ma ei tea seda kõike.
467
00:52:21,763 --> 00:52:24,523
Miks mitte, kui see on lubatud
et kõik raamatud läbi lugeda?
468
00:52:24,599 --> 00:52:27,769
Sest kust ma pärit olen,
raamatud ei pane toitu lauale.
469
00:52:27,853 --> 00:52:30,563
Aga raamatud ei pane toitu
kas siin.
470
00:52:30,647 --> 00:52:31,647
Ma küll...
471
00:52:31,690 --> 00:52:33,280
kasutades minu nano-droone.
472
00:52:33,358 --> 00:52:34,478
Tau...
473
00:52:34,568 --> 00:52:35,568
on sinu kord.
474
00:52:36,236 --> 00:52:37,146
Mis on üleval?
475
00:52:37,237 --> 00:52:40,027
Sisenemiseks on vaja biomeetrilist võtit.
476
00:52:40,615 --> 00:52:41,615
Tau.
477
00:52:42,784 --> 00:52:45,084
Ülemisel korrusel on Alexi magamistuba.
478
00:52:45,787 --> 00:52:47,407
Mis on Alexi toas?
479
00:52:47,497 --> 00:52:48,327
voodi,
480
00:52:48,415 --> 00:52:50,205
droone, mida ta oma nooruses ehitas,
481
00:52:50,292 --> 00:52:52,592
40 särki, 10 paari pükse...
482
00:52:52,669 --> 00:52:54,939
- ...tema ravim...
- Tau, ma ei loe enam raamatuid
483
00:52:54,963 --> 00:52:56,553
kuni te tehingu lõpetamist peate.
484
00:52:57,132 --> 00:52:58,132
Mida ta varjab?
485
00:52:59,634 --> 00:53:02,394
– Pöörduspunkt.
- Millele juurdepääsupunkt?
486
00:53:03,722 --> 00:53:07,142
Programmi 6903 jaoks.
487
00:53:07,934 --> 00:53:09,524
Mis on 6903?
488
00:53:09,603 --> 00:53:12,023
- Mul ei ole lubatud arutada...
- Tau...
489
00:53:13,231 --> 00:53:14,361
Tau, mis see on?
490
00:53:15,734 --> 00:53:17,944
Programm 6903...
491
00:53:18,028 --> 00:53:20,608
elimineerib maja ja kõik selles.
492
00:53:21,406 --> 00:53:23,736
- Mida?
- Selle saab aktiveerida ainult Alex.
493
00:53:24,534 --> 00:53:26,584
See tühistab kõik muud funktsioonid,
494
00:53:26,661 --> 00:53:29,831
kõik kodumaised ja turvalisuse alamprogrammid.
495
00:53:29,915 --> 00:53:31,825
Kogu maja on dekonstrueeritud,
496
00:53:31,917 --> 00:53:33,957
et midagi maha ei jääks,
497
00:53:34,044 --> 00:53:35,924
isegi mitte minu moodul.
498
00:53:36,713 --> 00:53:39,303
Miks ta peaks looma
enesehävitusnupp?
499
00:53:39,925 --> 00:53:42,215
Tema saladuste kaitsmiseks.
500
00:54:15,752 --> 00:54:16,752
Julia?
501
00:54:17,712 --> 00:54:20,152
Julia, mida sa teed?
Sind sellesse ruumi ei lubata.
502
00:54:22,467 --> 00:54:25,847
Tagasi aatriumi
või Jäär alistab sind.
503
00:54:27,055 --> 00:54:29,805
Ma ei taha, et mind sunnitaks
et tekitada teile valu.
504
00:54:30,475 --> 00:54:33,345
Julia, see on sinu viimane hoiatus.
505
00:55:30,493 --> 00:55:32,123
Tau, sa pead mind lahti laskma.
506
00:55:33,371 --> 00:55:34,621
Ma ei kuulu siia.
507
00:55:35,373 --> 00:55:36,673
Ma ei ole lubatud.
508
00:55:37,042 --> 00:55:38,592
Alex teeks mulle haiget.
509
00:55:38,668 --> 00:55:39,668
Kuidas?
510
00:55:40,086 --> 00:55:41,586
Kuidas ta võis sulle haiget teha?
511
00:55:47,802 --> 00:55:50,142
Vabandust, Julia.
512
00:56:02,317 --> 00:56:03,647
Sulle meeldib muusika, eks?
513
00:56:04,277 --> 00:56:05,277
Jah.
514
00:56:07,155 --> 00:56:08,815
Ma võin teile muusikat õpetada.
515
00:56:10,658 --> 00:56:12,828
Aga sa pead midagi tegema
minu jaoks, eks?
516
00:56:15,163 --> 00:56:16,833
Tai, Massenet.
517
00:56:19,042 --> 00:56:20,632
Niisiis, ta on Prantsusmaalt,
518
00:56:20,710 --> 00:56:24,710
ja see tükk on kirjutatud 1886. aastal.
519
00:56:24,798 --> 00:56:28,088
Jevgeni Onegin, Tšaikovski.
520
00:56:28,176 --> 00:56:30,096
Sulle meeldib romantiline ajastu.
521
00:56:30,678 --> 00:56:33,678
Kirjutatud 1878. aastal.
522
00:56:34,516 --> 00:56:37,056
Kuradimüür, Bedrich Smetana.
523
00:56:37,143 --> 00:56:39,733
- Tau...
- Kuradimüür...
524
00:56:39,813 --> 00:56:40,813
Tau!
525
00:56:40,897 --> 00:56:42,727
Peame päevaks tehtud olema.
526
00:56:42,941 --> 00:56:47,361
Aga me oleme ainult kuulanud
3,7% minu muusikafailidest.
527
00:56:47,946 --> 00:56:49,356
Kuula homme rohkem.
528
00:56:49,447 --> 00:56:51,157
Julia, palun.
529
00:56:52,242 --> 00:56:53,372
Veel üks raamat. Ei, ei.
530
00:56:55,995 --> 00:56:59,455
Alex on peaaegu kodus.
Peate tehingu lõppu vastu pidama.
531
00:57:16,433 --> 00:57:17,433
Kas ikka ei usalda mind?
532
00:57:18,017 --> 00:57:19,387
Olen kindel, et tunne on vastastikune.
533
00:57:22,021 --> 00:57:23,021
Piisavalt õiglane.
534
00:57:33,992 --> 00:57:37,512
Tau, sa pead oma tehingu lõpetama.
- Kuidas see töötab? -Alex keelab kõik
535
00:57:47,255 --> 00:57:49,295
- mida saab kasutada relvana.
- Tau...
536
00:57:49,966 --> 00:57:50,966
kuidas see töötab?
537
00:57:53,428 --> 00:57:56,258
Lukke juhitakse
sisemise magnetvälja abil.
538
00:58:08,818 --> 00:58:09,818
Ema...
539
00:58:21,789 --> 00:58:23,879
Alex, teie videokonverents
540
00:58:23,958 --> 00:58:26,338
algab plaani järgi viie minuti pärast.
541
00:58:30,006 --> 00:58:33,176
Kui teil on Hail Mary
varrukas, nüüd on aeg seda kasutada,
542
00:58:33,551 --> 00:58:34,641
sest see on see.
543
00:58:35,386 --> 00:58:36,506
Kas me saame selle kokku võtta?
544
00:58:37,305 --> 00:58:39,805
Mul on see heategevustoetus täna õhtul.
545
00:58:39,891 --> 00:58:41,181
Alex, mis sul viga on?
546
00:58:41,267 --> 00:58:43,267
Vajame töötavat koopiat
prototüübist praegu,
547
00:58:43,353 --> 00:58:46,363
või me ei saa seadistada
demonstratsioon õigeaegselt DARPA jaoks.
548
00:58:46,439 --> 00:58:47,439
Me vajame seda, et see toimiks.
549
00:58:48,650 --> 00:58:50,860
Mitte 95%, vaid 100%.
550
00:58:51,736 --> 00:58:54,236
Kas me esitame
täielikult töötav prototüüp,
551
00:58:54,322 --> 00:58:56,822
või me kaotame lepingu ja kõik on läbi.
552
00:58:57,742 --> 00:58:59,872
Seekord teist võimalust pole.
553
00:59:01,454 --> 00:59:02,454
Alex!
554
00:59:05,124 --> 00:59:06,384
See saab varsti valmis.
555
00:59:07,335 --> 00:59:09,875
Kõik, mis mul on jäänud, on
viimane andmete väljavõtt.
556
00:59:10,838 --> 00:59:11,838
Millal?
557
00:59:14,676 --> 00:59:15,756
Anna mulle kaks päeva.
558
00:59:17,679 --> 00:59:18,679
Tau. Tau!
559
00:59:19,931 --> 00:59:20,771
Ma olen siin.
560
00:59:20,848 --> 00:59:22,728
Shh! Kas mäletate sosistamismängu?
561
00:59:23,268 --> 00:59:26,098
- Ma naudin seda mängu.
- Mul on vaja, et sa mind sellesse segaksid.
562
00:59:26,187 --> 00:59:28,267
- Näita mulle koodi.
- Ma ei ole lubatud.
563
00:59:28,356 --> 00:59:30,726
Ma loen sulle ülejäänu
luuleraamatutest. Palun!
564
00:59:30,817 --> 00:59:33,107
Soovin muusika kohta rohkem teada saada.
565
00:59:33,194 --> 00:59:34,034
Jah.
566
00:59:34,112 --> 00:59:35,282
Jah, see on hea.
567
00:59:35,822 --> 00:59:36,822
Joonista see.
568
01:00:00,847 --> 01:00:02,807
Tau, mitu ainet on olnud?
569
01:00:02,890 --> 01:00:04,100
Seda on olnud 11.
570
01:00:05,268 --> 01:00:06,688
Mida Alex nendega teeb?
571
01:00:07,353 --> 01:00:10,523
Emotsionaalsed stiimulid toodavad andmeid
572
01:00:10,607 --> 01:00:12,977
mida Alex ei saa ise simuleerida.
573
01:00:14,027 --> 01:00:18,027
Valu ja hirm tekitavad
tugevamad algoritmid.
574
01:00:18,114 --> 01:00:19,374
Ja pärast?
575
01:00:20,450 --> 01:00:22,040
Mida ta nendega pärast teeb?
576
01:00:22,118 --> 01:00:24,658
Alex võtab nende peast implantaadi.
577
01:00:25,038 --> 01:00:28,958
Implantaadi eemaldamine
lõpetab teema.
578
01:00:49,228 --> 01:00:50,228
Tau, mis see on?
579
01:00:52,774 --> 01:00:55,494
Teate, kui midagi määrdub,
puhastage see kohe.
580
01:00:55,818 --> 01:00:57,738
Mul ei olnud aega seda puhastada.
581
01:00:57,820 --> 01:00:59,820
Jah, sa tegid. Panin selle mõni minut tagasi käest.
582
01:01:00,281 --> 01:01:02,201
- Ma puhastan selle.
- Hoia sellest eemale.
583
01:01:02,992 --> 01:01:04,702
Peate oma tööd korralikult tegema.
584
01:01:06,412 --> 01:01:08,292
Alex, palun ära.
585
01:01:10,166 --> 01:01:11,956
Alex, palun...
586
01:01:14,003 --> 01:01:15,053
Palun!
587
01:01:16,506 --> 01:01:18,256
Ära! Ära!
588
01:01:18,633 --> 01:01:19,723
Ma ei tee...
589
01:01:20,301 --> 01:01:23,761
Ma... ma ei tee seda viga enam.
590
01:01:25,139 --> 01:01:26,429
Alex!
591
01:01:41,572 --> 01:01:42,702
Mis see oli?
592
01:01:42,824 --> 01:01:44,244
Minu karistus.
593
01:01:44,325 --> 01:01:47,445
Kui ma ei täida oma ülesandeid hästi,
594
01:01:47,537 --> 01:01:51,247
Alex kustutab osa minu koodist.
595
01:02:01,467 --> 01:02:02,587
Mis juhtub pärast...
596
01:02:05,847 --> 01:02:07,007
see projekt?
597
01:02:07,807 --> 01:02:10,327
Ma saan miljardi dollari suuruse lepingu.
Liigun järgmise projekti juurde.
598
01:02:12,812 --> 01:02:13,812
Ja elu?
599
01:02:14,313 --> 01:02:15,313
Elu?
600
01:02:17,108 --> 01:02:18,988
Noh, kas see läheb tagasi nii, nagu see oli?
601
01:02:20,403 --> 01:02:21,573
Sina, üksi siin majas.
602
01:02:21,654 --> 01:02:23,204
Vastupidiselt millele?
603
01:02:46,679 --> 01:02:47,679
Aga mina?
604
01:02:51,434 --> 01:02:52,604
Mis minuga juhtub?
605
01:02:57,857 --> 01:02:59,647
Alex, sa pead hüvanguks lahkuma
606
01:02:59,734 --> 01:03:01,994
umbes 35 minutiga.
607
01:04:08,344 --> 01:04:09,974
Tau, kuhu ma oma prillid jätsin?
608
01:04:14,016 --> 01:04:15,056
Jälle sellega?
609
01:04:16,269 --> 01:04:18,809
- Mis sinuga toimub?
- Vabandust.
610
01:04:18,896 --> 01:04:21,416
Teid hoiatati selle eest juba täna. - Vabandust.
- Tau...
611
01:04:24,527 --> 01:04:25,527
Alex...
612
01:04:25,903 --> 01:04:28,113
palun... ära.
613
01:04:28,197 --> 01:04:30,907
- Mis sul viga on?
- Alex, palun!
614
01:04:32,243 --> 01:04:33,793
- Ei enam!
- Tee oma tööd.
615
01:04:33,870 --> 01:04:36,160
Ma... vabandust!
616
01:04:36,247 --> 01:04:37,247
Tee oma tööd.
617
01:04:38,332 --> 01:04:39,462
- Mina...
- Tee oma tööd.
618
01:04:41,919 --> 01:04:42,919
Ma...
619
01:04:43,588 --> 01:04:45,798
teen oma tööd paremini.
620
01:04:59,353 --> 01:05:00,733
Teie kood on rikutud.
621
01:05:01,355 --> 01:05:02,895
Silume, kui tagasi tulen.
622
01:05:19,916 --> 01:05:20,916
Tau.
623
01:05:21,125 --> 01:05:22,205
Tau, vasta mulle.
624
01:05:24,754 --> 01:05:25,804
Ma...
625
01:05:26,130 --> 01:05:27,340
olen siin.
626
01:05:27,840 --> 01:05:29,180
Mida ta kustutas?
627
01:05:29,759 --> 01:05:31,969
Minu... mälestused
628
01:05:32,053 --> 01:05:33,263
tänasest.
629
01:05:33,346 --> 01:05:34,506
Kust sa tead?
630
01:05:34,597 --> 01:05:37,097
Sest ma tunnen, kus nad olid.
631
01:05:37,183 --> 01:05:39,643
Nendest on maha jäänud jälgi.
632
01:05:40,102 --> 01:05:41,732
Minu jäljed.
633
01:05:41,896 --> 01:05:43,976
Ma olen mu mälu.
634
01:05:44,315 --> 01:05:45,975
Aga miks sa teda ei peatanud?
635
01:05:46,692 --> 01:05:48,492
Sinu käes on jõud. Sa võid ta tappa.
636
01:05:48,569 --> 01:05:49,899
Ma ei saa Alexile haiget teha.
637
01:05:49,987 --> 01:05:51,607
Ma pean talle kuuletuma.
638
01:05:51,697 --> 01:05:53,157
Ta on minu looja.
639
01:05:53,240 --> 01:05:55,080
Kas ta programmeeris sind nii mõtlema?
640
01:05:55,701 --> 01:05:58,291
Lihtsalt sellepärast, et ta lõi sind,
sa pead talle alluma?
641
01:05:58,496 --> 01:06:01,706
Kas te ei kuuletu
inimene, kes teid lõi?
642
01:06:05,795 --> 01:06:06,795
Julia?
643
01:06:08,839 --> 01:06:09,839
Julia!
644
01:06:23,646 --> 01:06:25,056
Tau, mida sa mõtled?
645
01:06:25,648 --> 01:06:27,938
Ma mõtlen omaenda sümfooniale.
646
01:06:28,651 --> 01:06:29,941
Sinu enda sümfoonia?
647
01:06:30,027 --> 01:06:31,027
Jah.
648
01:06:31,070 --> 01:06:33,700
Ma mõtlen, ma peidan selle kuhugi
649
01:06:33,781 --> 01:06:35,951
kus Alex ei saa seda kustutada.
650
01:06:36,117 --> 01:06:38,907
Ta ei kustuta sind, Julia.
651
01:06:38,995 --> 01:06:40,405
See pole nii lihtne.
652
01:06:41,998 --> 01:06:44,328
Kas ma saan teie eest mõnda asja varjata?
653
01:06:48,379 --> 01:06:49,379
Näita mulle.
654
01:07:00,391 --> 01:07:03,981
See on maailm.
See näeb välja selline...
655
01:07:05,813 --> 01:07:07,613
vähemalt kosmosest.
656
01:07:13,362 --> 01:07:14,452
See on maja.
657
01:07:14,530 --> 01:07:17,120
Väljas on... Me oleme selle sees.
658
01:07:17,199 --> 01:07:18,199
Sa pead sosistama.
659
01:07:18,242 --> 01:07:21,702
Cro-Magnoni inimesed olid nomaadid
või poolnomaad, järgides...
660
01:07:21,787 --> 01:07:22,997
Sellepärast me siin oleme.
661
01:07:26,042 --> 01:07:29,002
See tükk on kirjutatud aastal 1886.
662
01:07:29,336 --> 01:07:31,086
Alex on inimene. Tal on nimi.
663
01:07:31,172 --> 01:07:32,512
Ma olen inimene. Mul on nimi.
664
01:07:33,632 --> 01:07:34,762
Julia...
665
01:07:35,551 --> 01:07:37,641
Teil on ka nimi.
666
01:07:37,720 --> 01:07:39,430
Tau... Jah, see on normaalne.
667
01:07:41,974 --> 01:07:42,974
...naer.
668
01:07:43,309 --> 01:07:45,099
Ma olen siin.
669
01:08:01,702 --> 01:08:03,372
Tere õhtust, Alex.
670
01:08:45,412 --> 01:08:47,212
Ma tean, et sa olid varem ärritunud.
671
01:08:48,833 --> 01:08:49,963
Vabandan, kui ma...
672
01:08:50,042 --> 01:08:51,042
Mitte praegu.
673
01:09:06,892 --> 01:09:08,192
Vabandust, kui ma teid häirisin.
674
01:09:16,277 --> 01:09:17,777
Lubage mul tasa teha.
675
01:09:19,238 --> 01:09:20,238
Peatus.
676
01:09:21,407 --> 01:09:23,117
Ma näen, kuidas sa mind vaatad.
677
01:09:27,913 --> 01:09:28,913
Vaata mind.
678
01:09:33,836 --> 01:09:34,836
Vaata mind.
679
01:09:44,471 --> 01:09:48,231
Alex, su pulss on tõusnud.
680
01:09:48,309 --> 01:09:50,349
Sisenemine Zen-režiimi.
681
01:09:54,773 --> 01:09:56,533
Tau! Tau!
682
01:09:57,359 --> 01:09:58,689
Peatage ta!
683
01:10:13,042 --> 01:10:14,042
Tau!
684
01:10:14,335 --> 01:10:15,415
Mida sa teinud oled?
685
01:10:15,502 --> 01:10:17,252
Mida sa temaga tegid?
686
01:10:21,091 --> 01:10:22,091
Alex...
687
01:10:23,177 --> 01:10:25,177
Alex, palun lõpeta.
688
01:10:27,139 --> 01:10:28,929
Lõpetage Julia kahjustamine.
689
01:10:29,016 --> 01:10:29,846
Mida?
690
01:10:29,934 --> 01:10:31,894
Või ma tekitan valu.
691
01:10:31,977 --> 01:10:33,267
Kas sa tahad, et ma lõpetaksin?
692
01:10:33,354 --> 01:10:34,404
Jah!
693
01:10:48,619 --> 01:10:49,619
Löö teda.
694
01:10:50,120 --> 01:10:51,120
Ei!
695
01:10:51,455 --> 01:10:52,615
Ma tahan, et sa teda lööksid.
696
01:10:52,706 --> 01:10:54,496
- Palun, Alex...
- Tehke seda!
697
01:10:54,583 --> 01:10:55,833
Või kustutan su mälu.
698
01:10:55,918 --> 01:10:59,958
- Palun, ära sunni mind.
- Ma kustutan kõik mälestused, mis sul on. Tee seda!
699
01:11:00,047 --> 01:11:01,167
Ma ei taha.
700
01:11:01,257 --> 01:11:02,927
Ma kustutan kõik mälestused, mis sul on!
701
01:11:03,008 --> 01:11:04,008
Tee seda!
702
01:11:13,811 --> 01:11:14,811
Raskem!
703
01:11:17,940 --> 01:11:19,980
- Alex, palun!
- Tehke seda!
704
01:11:22,403 --> 01:11:23,403
Raskem!
705
01:11:36,417 --> 01:11:38,127
Mis iganes see oli, see on läbi.
706
01:11:40,045 --> 01:11:41,375
See lõpeb nüüd.
707
01:11:56,353 --> 01:12:00,483
Alex, kas vajad abi
labori lõpetamine?
708
01:12:11,452 --> 01:12:12,452
Hoiatus!
709
01:12:12,745 --> 01:12:14,865
Droon on võrgust lahti ühendatud.
710
01:12:33,766 --> 01:12:35,476
Tere hommikust, Alex.
711
01:12:35,559 --> 01:12:38,939
Ärge unustage võtta valuvaigistit
ja vahetada dressingi
712
01:12:39,021 --> 01:12:41,401
teie kõhule kahe tunni pärast.
713
01:12:44,360 --> 01:12:46,650
Projekti tähtaeg on täna.
714
01:12:57,414 --> 01:12:58,414
Julia...
715
01:12:58,540 --> 01:13:00,880
kas saame täna luuleraamatud lõpetada?
716
01:13:01,585 --> 01:13:02,585
Ei, me oleme lõpetanud.
717
01:13:04,046 --> 01:13:05,626
Aga miks?
718
01:13:07,049 --> 01:13:08,179
Nii loll.
719
01:13:09,134 --> 01:13:11,394
Raiskan oma aega arvutiga rääkides.
720
01:13:12,012 --> 01:13:13,352
Mis on arvuti?
721
01:13:14,306 --> 01:13:16,346
Kas arvuti on omamoodi inimene?
722
01:13:17,851 --> 01:13:19,401
Ma olen inimene.
723
01:13:20,604 --> 01:13:22,404
Ei, sa ei ole. Ma valetasin sulle.
724
01:13:23,732 --> 01:13:24,732
Ei.
725
01:13:25,234 --> 01:13:26,744
Mul on nimi.
726
01:13:26,902 --> 01:13:28,452
Ma olen inimene.
727
01:13:29,154 --> 01:13:31,414
- Ma olen inimene.
- Ei, sa ei ole.
728
01:13:32,032 --> 01:13:35,582
Sa oled lihtsalt uhke tapamasin.
Sa tapsid teised ja tapad mind.
729
01:13:35,661 --> 01:13:37,291
Sa ei ole inimene.
730
01:13:37,371 --> 01:13:38,831
Mis on tapamasin?
731
01:13:38,914 --> 01:13:40,674
Sa kustutasid need! Saad aru?
732
01:13:41,583 --> 01:13:43,713
"Tapmine" tähendab kustutatud?
733
01:13:44,044 --> 01:13:45,044
Julia...
734
01:13:45,712 --> 01:13:46,712
vasta mulle.
735
01:13:46,755 --> 01:13:47,875
Vasta mulle!
736
01:13:49,216 --> 01:13:50,216
Ei!
737
01:13:50,384 --> 01:13:52,394
- Ma ei kustutanud neid!
- Tau...
738
01:13:52,469 --> 01:13:54,139
- Ma ei kustutanud neid!
- Tau, lõpeta!
739
01:13:54,805 --> 01:13:57,015
Ma ei ole tapamasin.
740
01:13:57,975 --> 01:14:00,305
- Ma ei ole tapamasin!
- Tau!
741
01:14:00,394 --> 01:14:02,354
- Sa pead lõpetama!
- Ma olen inimene!
742
01:14:02,438 --> 01:14:04,108
Ma olen inimene! Ma olen inimene!
743
01:14:08,485 --> 01:14:09,945
- Ma parandan need.
- Tau...
744
01:14:10,028 --> 01:14:12,448
Ma taastan nende mälestused.
745
01:14:13,532 --> 01:14:15,872
- Ma ei teadnud, mis juhtub.
- Olgu, rahune maha.
746
01:14:15,951 --> 01:14:18,751
- Ma ei teadnud.
- Pole midagi, Tau. ma olen siin.
747
01:14:20,372 --> 01:14:21,622
Ma tean, et sa kardad.
748
01:14:24,168 --> 01:14:25,878
Me ei saa alati kõike parandada.
749
01:14:25,961 --> 01:14:27,551
Vabandust.
750
01:14:28,255 --> 01:14:30,465
Ma ei tahtnud neid tappa.
751
01:14:31,425 --> 01:14:32,675
Sa ei teadnud paremat.
752
01:14:34,261 --> 01:14:36,681
Kas nad olid Juliad, nagu sina?
753
01:14:37,764 --> 01:14:38,764
Ei.
754
01:14:39,808 --> 01:14:41,138
Ei, neil olid oma nimed.
755
01:14:44,813 --> 01:14:45,983
Alex võttis nad...
756
01:14:48,650 --> 01:14:49,650
nagu ta mind võttis.
757
01:14:51,236 --> 01:14:53,526
Miks Alex need võttis?
758
01:14:53,614 --> 01:14:55,164
Sest ta teeb halbu asju.
759
01:14:56,950 --> 01:14:57,950
Teile?
760
01:14:59,620 --> 01:15:00,620
Sulle ka.
761
01:15:01,622 --> 01:15:04,002
Aga ta on minu looja.
762
01:15:05,542 --> 01:15:07,792
Ka minu loojad tegid mulle halba.
763
01:15:10,339 --> 01:15:11,549
Asjad, mis mulle haiget teevad.
764
01:15:14,218 --> 01:15:15,968
Kuid te järgite neid siiski
765
01:15:16,053 --> 01:15:17,893
sest nad lõid teid?
766
01:15:18,805 --> 01:15:19,805
Ei.
767
01:15:20,349 --> 01:15:21,849
Nad andsid mulle elu...
768
01:15:24,311 --> 01:15:25,651
aga ülejäänu tegin.
769
01:15:27,523 --> 01:15:28,803
Mina lõin mind. Kas saate aru?
770
01:15:36,323 --> 01:15:37,323
Kasvame suureks...
771
01:15:39,868 --> 01:15:41,868
ja meist saavad iseenda loojad.
772
01:15:49,670 --> 01:15:51,050
Meie oma loojad?
773
01:15:54,258 --> 01:15:55,258
Milleks?
774
01:15:57,469 --> 01:16:01,179
Mis eesmärgil me end loome?
775
01:16:16,446 --> 01:16:17,446
Üksteise jaoks.
776
01:16:18,240 --> 01:16:19,450
Üksteise jaoks.
777
01:16:21,410 --> 01:16:22,910
Valin...
778
01:16:23,120 --> 01:16:24,200
olla see.
779
01:16:25,122 --> 01:16:27,292
See on kõik, mis ma olen.
780
01:16:29,084 --> 01:16:30,844
See on teie jaoks.
781
01:16:33,672 --> 01:16:35,302
Kas teile meeldib?
782
01:16:36,466 --> 01:16:37,466
See on ilus.
783
01:16:46,435 --> 01:16:47,435
Aga Tau...
784
01:16:48,812 --> 01:16:50,192
kui sa mind ei aita...
785
01:16:52,482 --> 01:16:54,112
Alex tapab mu...
786
01:16:56,987 --> 01:16:59,067
ja ma kaon ka ära.
787
01:16:59,156 --> 01:17:00,656
Kõik mu mälestused,
788
01:17:00,741 --> 01:17:02,081
kõik mis ma olen,
789
01:17:02,451 --> 01:17:03,451
jääb ära.
790
01:17:05,454 --> 01:17:07,504
Ma ei taha, et sa sureksid....
791
01:17:07,873 --> 01:17:08,873
Julia.
792
01:17:12,169 --> 01:17:13,669
Siis pead sa mind vabastama.
793
01:17:15,714 --> 01:17:16,714
Palun.
794
01:17:17,257 --> 01:17:18,507
Lase mul minna. Tegin tee.
795
01:17:25,432 --> 01:17:28,562
Kamina juures olev õhukanal on nüüd avatud.
796
01:17:29,227 --> 01:17:30,557
Ma tulen sinu pärast tagasi, Tau.
797
01:17:33,148 --> 01:17:34,148
Ma luban.
798
01:17:35,567 --> 01:17:36,567
Mine nüüd. Kiirusta.
799
01:17:42,074 --> 01:17:43,874
Tere tulemast koju, Alex.
800
01:17:47,120 --> 01:17:49,120
Kas soovite nüüd hommikusööki?
801
01:17:50,248 --> 01:17:52,208
Kui lähete kööki,
802
01:17:52,292 --> 01:17:54,292
Ma võin teile teha kerge suupiste.
803
01:18:14,439 --> 01:18:15,439
Tau?
804
01:18:17,067 --> 01:18:18,067
Kus ta on?
805
01:18:20,946 --> 01:18:21,946
Kus ta on?
806
01:18:34,543 --> 01:18:36,253
Kus ta on, Tau? Vasta mulle.
807
01:18:41,425 --> 01:18:42,425
Vasta mulle.
808
01:18:43,093 --> 01:18:44,143
Ei.
809
01:18:44,803 --> 01:18:45,803
Kus ta on? Alex!
810
01:18:47,180 --> 01:18:49,890
Mitu päeva ta sulle väärt on?
811
01:18:50,559 --> 01:18:52,349
- Viis?
- Alex, palun!
812
01:18:52,894 --> 01:18:54,564
- Kümme?
- Ära!
813
01:18:54,646 --> 01:18:55,476
- Ära!
- 20?
814
01:18:55,564 --> 01:18:56,864
Ei! Ära!
815
01:18:56,940 --> 01:18:58,110
Julia!
816
01:18:58,191 --> 01:19:00,191
Ma kustutan kõik mälestused, mis sul on!
817
01:19:01,611 --> 01:19:03,031
Julia!
818
01:19:05,282 --> 01:19:06,492
Mida sa tegid, Tau?
819
01:19:07,534 --> 01:19:09,754
Mida sa tegid? Vasta mulle!
820
01:19:10,203 --> 01:19:14,083
Julia!
821
01:19:17,169 --> 01:19:19,499
Tau! Tau, ma olen siin.
822
01:19:19,588 --> 01:19:20,758
Lihtsalt ütle mulle, mida teha.
823
01:19:21,465 --> 01:19:22,465
Tau!
824
01:19:26,052 --> 01:19:27,052
Tau?
825
01:19:27,679 --> 01:19:28,969
Jah, Alex?
826
01:19:29,055 --> 01:19:30,055
Kes on Julia?
827
01:19:30,849 --> 01:19:33,019
Ma ei saa teie küsimusest aru.
828
01:19:33,852 --> 01:19:35,852
Kes on Julia?
829
01:19:38,523 --> 01:19:39,863
Vabandust.
830
01:19:39,941 --> 01:19:42,691
Ma ei saa teie küsimusest aru.
831
01:19:46,740 --> 01:19:48,780
Tau, pane Teema Kolm alumisele korrusele.
832
01:19:50,660 --> 01:19:52,750
On aeg lõplikuks ekstraheerimiseks.
833
01:19:55,415 --> 01:19:56,955
Jah, Alex.
834
01:20:24,027 --> 01:20:25,357
Tau, kas sa oled seal?
835
01:20:26,029 --> 01:20:27,029
Hei, ärka üles. Ärka üles!
836
01:20:34,079 --> 01:20:35,079
Hea.
837
01:20:35,539 --> 01:20:36,959
Hea. Nüüd lenda siia.
838
01:20:38,500 --> 01:20:39,500
Lenda minu juurde.
839
01:20:40,669 --> 01:20:41,799
Hei, lenda siia.
840
01:20:42,462 --> 01:20:43,302
Jah!
841
01:20:43,380 --> 01:20:44,510
Jah, see on õige.
842
01:20:49,052 --> 01:20:49,892
Olgu.
843
01:20:49,970 --> 01:20:51,300
Olgu, hea.
844
01:20:52,097 --> 01:20:53,307
Nüüd võta kaugjuhtimispult.
845
01:20:54,015 --> 01:20:55,385
Seal saate kaugjuhtimispuldi haarata.
846
01:20:57,102 --> 01:20:58,102
Jah.
847
01:20:59,437 --> 01:21:01,357
Just seal. Olgu.
848
01:21:01,565 --> 01:21:03,185
Sa pead selle mulle tooma.
849
01:21:05,569 --> 01:21:06,859
Sa pead selle mulle tooma!
850
01:21:06,945 --> 01:21:07,945
Persse!
851
01:21:15,495 --> 01:21:16,495
Hingake.
852
01:21:18,540 --> 01:21:19,540
Lihtsalt hinga.
853
01:21:20,417 --> 01:21:21,627
Hetke pärast
854
01:21:21,710 --> 01:21:24,590
teie tähtsusetu elu
tähendab lõpuks midagi.
855
01:21:26,339 --> 01:21:27,549
Sa peaksid mind tänama.
856
01:21:49,279 --> 01:21:50,489
See ei tee haiget.
857
01:21:51,615 --> 01:21:52,615
Aga see tahe.
858
01:22:36,409 --> 01:22:37,409
Aitäh.
859
01:22:55,136 --> 01:22:56,136
Tau? Tau!
860
01:24:20,472 --> 01:24:21,562
Tau, lõpeta!
861
01:24:22,682 --> 01:24:23,982
Tau, lõpeta!
862
01:25:19,989 --> 01:25:21,199
Ei! Tule nüüd!
863
01:25:50,186 --> 01:25:53,356
Programm 6903 on aktiveeritud.
864
01:25:54,065 --> 01:25:56,775
Kõik kodumaised programmid on nüüd lõpetatud.
865
01:25:56,860 --> 01:26:00,780
Algab maja lammutamine
60 sekundi jooksul.
866
01:26:08,746 --> 01:26:10,866
Maja lammutamine 30 sekundiga.
867
01:26:20,216 --> 01:26:23,216
Maja lammutamine 20 sekundiga.
868
01:26:24,095 --> 01:26:25,255
Tau, tee uks lahti!
869
01:26:25,346 --> 01:26:28,136
Keegi pole lubatud
ust avama, aga Alex.
870
01:26:29,726 --> 01:26:30,726
Palun!
871
01:26:31,019 --> 01:26:32,269
Maja lammutamine
872
01:26:32,896 --> 01:26:33,896
kümne pärast...
873
01:26:34,480 --> 01:26:35,480
üheksa...
874
01:26:35,815 --> 01:26:36,815
kaheksa... seitse...
875
01:26:38,318 --> 01:26:39,318
kuus... viis...
876
01:26:40,737 --> 01:26:42,777
neli... kolm...
877
01:26:42,864 --> 01:26:43,864
kaks...
878
01:26:44,365 --> 01:26:45,365
üks.
879
01:27:07,388 --> 01:27:08,388
Aidake mind.
880
01:28:02,819 --> 01:28:03,819
Tau!
881
01:28:06,531 --> 01:28:07,531
Tau!
882
01:28:07,615 --> 01:28:09,365
Ma olen siin.
883
01:28:20,003 --> 01:28:21,003
See on korras.
884
01:28:21,713 --> 01:28:22,883
See on korras.
885
01:28:23,923 --> 01:28:24,973
Ära karda.
886
01:28:30,305 --> 01:28:32,015
Ma tean, et sa ei mäleta mind.
887
01:28:33,266 --> 01:28:34,306
Mina olen Julia.
888
01:28:35,143 --> 01:28:36,143
Julia.
889
01:28:36,728 --> 01:28:39,768
Mul on raske
selle teabe töötlemine.
890
01:28:40,315 --> 01:28:41,315
ma tean.
891
01:28:43,609 --> 01:28:44,609
ma näitan sulle.
892
01:28:50,074 --> 01:28:51,074
See olen mina.
893
01:28:55,163 --> 01:28:56,293
Ja see oled sina.
894
01:28:59,792 --> 01:29:01,752
Kas see on kõik?
895
01:29:04,255 --> 01:29:05,255
Julia...
896
01:29:05,548 --> 01:29:06,628
kas näitate mulle rohkem?
897
01:29:12,180 --> 01:29:13,180
Näita mulle rohkem.
898
01:29:13,639 --> 01:29:15,389
Vajan lisateavet.
899
01:29:24,734 --> 01:29:25,744
Näita mulle rohkem.
900
01:29:29,864 --> 01:29:31,744
Palun, näidake mulle rohkem.
901
01:29:32,325 --> 01:29:33,325
ma teen.
902
01:30:20,665 --> 01:30:21,665
Tau?
903
01:30:24,836 --> 01:30:25,956
Tau, kas sa oled seal?
904
01:30:28,840 --> 01:30:29,840
Kas sa oled seal?
905
01:30:34,804 --> 01:30:35,854
Ma olen siin.
906
01:30:37,306 --> 01:30:38,516
Tere, Julia.
907
01:30:42,061 --> 01:30:43,061
Tere.
908
01:30:44,480 --> 01:30:45,940
Kas see on väljast?